1
00:00:06,000 --> 00:00:06,200
F

2
00:00:06,200 --> 00:00:06,400
Fi

3
00:00:06,400 --> 00:00:06,600
ပြင်ပါ။

4
00:00:06,600 --> 00:00:06,800
ပြင်ပါ။

5
00:00:06,800 --> 00:00:07,000
ပုံသေ

6
00:00:07,000 --> 00:00:07,200
ပုံသေနှင့် 

7
00:00:07,200 --> 00:00:07,400
ပုံသေနှင့် S

8
00:00:07,400 --> 00:00:07,600
<font color="

9
00:00:07,600 --> 00:00:07,800
ပြင်ဆင်ပြီး Syn

10
00:00:07,800 --> 00:00:08,000
ပြင်ဆင်ပြီး Sync လုပ်ပါ။

11
00:00:08,000 --> 00:00:08,200
ပုံသေနှင့်ထပ်တူကျသည်။

12
00:00:08,200 --> 00:00:08,400
ပြင်ဆင်ပြီး ထပ်တူကျသည်။

13
00:00:08,400 --> 00:00:08,600
ပုံသေနှင့် ထပ်တူပြုထားသည် b

14
00:00:08,600 --> 00:00:08,800
<font color="

15
00:00:08,800 --> 00:00:09,000
Fixed and Synced by a

16
00:00:09,000 --> 00:00:09,200
aL မှ ပြင်ဆင်ပြီး ထပ်တူကျသည်။

17
00:00:09,200 --> 00:00:09,400
aLD မှ ပြင်ဆင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။

18
00:00:09,400 --> 00:00:09,600
aLDE မှ ပြင်ဆင်ပြီး ထပ်တူပြုထားသည်။

19
00:00:09,600 --> 00:00:15,800
aLDEN မှ ပြင်ဆင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။

20
00:01:04,523 --> 00:01:10,404
<i>18 နှစ်ရှိပြီ</i>
<i>ချစ်လှစွာသော Li Mu Bai ကွယ်လွန်သည်။</i>

21
00:01:13,114 --> 00:01:15,992
<i>ကျွန်တော်က အဲဒီကတည်းက အထီးကျန်စွာ နေထိုင်ခဲ့တယ်။</i>

22
00:01:16,952 --> 00:01:19,120
<i>အဲဒီတုန်းက</i>
<i>သံလမ်း၏နောက်လိုက်များ</i>

23
00:01:19,747 --> 00:01:22,374
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဂုဏ်အသရေနှင့် သတ္တိရှိမှု၊</i>
<i>အနည်းငယ်နှင့် ဝေးကွာလာပါသည်။</i>

24
00:01:24,292 --> 00:01:28,964
<i>ဒဏ္ဍာရီဓား၊</i> ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
<i>စိမ်းလန်းသောကြမ္မာ၊</i>

25
00:01:29,715 --> 00:01:33,468
<i>တိုက်ပွဲရေစီးကြောင်းကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်</i>

26
00:01:33,928 --> 00:01:37,890
<i>၎င်းကိုပိုင်ဆိုင်သူတိုင်း</i>
<i>မရှုံးနိုင်ပါဘူး။</i>

27
00:01:55,449 --> 00:01:57,158
<i>နှစ်ရာပေါင်းများစွာ၊</i>

28
00:01:57,242 --> 00:02:04,541
<i>စစ်တိုက်နေသော မျိုးနွယ်စုများ အာဏာအတွက် အပြိုင်</i>
<i>သိုင်းကမ္ဘာကျော်။</i>

29
00:02:05,542 --> 00:02:11,715
<i>၎င်းသည် ဤလောကသို့ ရောက်ရှိနေပါသည်။</i>
<i>သတိမထားမိဘဲ ချော်လဲဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်...</i>

30
00:02:11,799 --> 00:02:14,760
<i>မေ့တစ္ဆေတစ်ကောင်လို။</i>

31
00:02:15,302 --> 00:02:19,807
<i>အတွေးပျောက်၊ အစိမ်းရောင်ကံကြမ္မာ</i>
<i>ပီကင်းတွင် ဝှက်ထားသည်</i>

32
00:02:20,515 --> 00:02:24,436
<i>တောင်းဆိုရန် သခင်အသစ်ကို စောင့်နေသည်။</i>

33
00:02:28,398 --> 00:02:34,863
<i>ပညာရှင်တစ်ဦး၏အမည်သည် ကြာရှည်လိမ့်မည်</i>ဟု ဆိုပါသည်။
<i>သူကွယ်လွန်တာ ငါးနှစ်ကျော်ပြီ...</i>

34
00:02:35,656 --> 00:02:40,160
<i>နှင့် ဓားသမားကို အသက် 20 တွင် မှတ်မိလိမ့်မည်။</i>

35
00:02:41,829 --> 00:02:44,289
<i>ဒါကို ချီးမွမ်းခြင်းလို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်...</i>

36
00:02:44,873 --> 00:02:48,961
<i>ဒါပေမယ့် ကျိန်စာတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။</i>

37
00:04:23,555 --> 00:04:24,598
<i>ဝေဖန်။</i>

38
00:05:27,410 --> 00:05:29,163
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

39
00:05:29,245 --> 00:05:32,082
ဒီကောင်မလေးက ပြောနေတယ်။
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ရာထူးများတွင်ပါဝင်ချင်သည်။

40
00:05:32,166 --> 00:05:35,043
အစောင့်တွေက သူ့ကို ဗိမာန်တော်တံခါးမှာ တွေ့တယ်။

41
00:05:47,097 --> 00:05:48,223
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

42
00:05:48,306 --> 00:05:51,101
အနောက် Lotus ရဲ့ Hades Dai ကို ရှာတယ်။

43
00:05:51,185 --> 00:05:53,979
တော်လောက်တဲ့လူ
Martial World ကို အုပ်စိုးရန်။

44
00:05:54,062 --> 00:05:57,565
ယခုလည်း သူ့ကိုတွေ့ပြီ။
မင်းငါ့ကိုဘာမေးမှာလဲ

45
00:06:34,477 --> 00:06:35,395
သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

46
00:06:35,478 --> 00:06:36,688
သူသွားပါစေ!

47
00:06:36,771 --> 00:06:40,483
သတ်ထိုက်သူအဖြစ် ကြီးပြင်းပါစေ။

48
00:06:59,460 --> 00:07:00,503
<i>ဝေဖန်။</i>

49
00:07:16,270 --> 00:07:17,437
သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ။

50
00:07:21,733 --> 00:07:22,859
သင်ဘယ်သူလဲ?

51
00:07:22,943 --> 00:07:24,360
သူမကိုမေးပါ။

52
00:07:24,444 --> 00:07:26,487
ဝေဖန်။

53
00:07:39,084 --> 00:07:40,501
သင်ဘယ်သူလဲ?

54
00:07:40,585 --> 00:07:45,465
သခင်ဒိုင်ထံသို့ ခေါ်ခဲ့၍ ပေးမည်။
သူရှာသောဆုထက် သာ၍ကြီးသောဆု၊

55
00:08:46,609 --> 00:08:52,699
<i>အရာများ ဤနေရာတွင် ရှိပါသေးသည်</i>
<i>ဒါပေမယ့် လူတွေက ပြောင်းလဲသွားပြီ။</i>

56
00:09:06,338 --> 00:09:09,049
<i>Sir Te ကွယ်လွန်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်အား ပြန်တွန်းအားပေးသည်</i>
<i>အမှတ်တရများနှင့် စစ်မြေပြင်သို့</i>

57
00:09:09,132 --> 00:09:12,468
<i>ငါထွက်ခဲ့တဲ့ ကိုယ်ခံကမ္ဘာတစ်ခု</i>
<i>လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်နှစ်ဆယ်ရဲ့နောက်မှာ။</i>

58
00:09:12,927 --> 00:09:15,055
<i>Hades Dai က သိတယ်</i>
<i>အထီးကျန်မှ ပြန်လာ</i>

59
00:09:15,596 --> 00:09:18,225
<i>သူ</i>ကို ဝမ်းနည်းဖို့
<i>ကျွန်မအတွက် ဖခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။</i>

60
00:09:19,851 --> 00:09:21,602
ဆရာကြီးရောက်လာပါပြီခင်ဗျာ။

61
00:09:21,686 --> 00:09:23,188
Shu Lien

62
00:09:24,272 --> 00:09:25,606
ဝမ်းနည်းစရာ နေ့တစ်နေ့ကို တောက်ပစေတယ်။

63
00:09:27,317 --> 00:09:29,777
မင်းရဲ့ ရပ်ကွက်ဟောင်းကို ငါသေချာကြည့်ပြီ။
သင့်အတွက် သိမ်းဆည်းထားခဲ့သည်။

64
00:09:29,861 --> 00:09:31,154
မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

65
00:09:31,238 --> 00:09:34,449
သင်တစ်ဦးတည်းမဟုတ်ခဲ့ပါ။
လမ်းတလျှောက် တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။

66
00:09:35,200 --> 00:09:37,702
ဓားသမား နှစ်ဒါဇင် ကျဆုံးခဲ့သည်။
အဖေဆုံးသွားကတည်းက

67
00:09:37,785 --> 00:09:42,916
Hades Dai သည် အကြောက်တရားမရှိမှန်း သိသည်။
မင်းလောက် ကြီးကျယ်တဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ကို တိုက်ခိုက်ဖို့။

68
00:09:42,999 --> 00:09:44,209
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေခဲ့တယ်။

69
00:09:44,292 --> 00:09:47,545
ဒီမှာနေဖို့က ငါ့တာဝန်၊
သင့်မိသားစုရဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတွေကို မျှဝေခံစားပါ။

70
00:09:48,713 --> 00:09:50,257
ငါတို့အရှုံး။

71
00:09:50,340 --> 00:09:52,717
အဖေက မင်းကို မိသားစုလို အမြဲမှတ်တယ်။

72
00:09:56,137 --> 00:09:57,680
သိုဝှက်မထားဘူးလား?

73
00:09:57,764 --> 00:10:01,101
သူ့နောက်ဆုံးနှစ်၊
အဖေက အဲဒါကို မြင်နိုင်တဲ့နေရာမှာ လိုချင်တယ်။

74
00:10:02,060 --> 00:10:04,896
ပို၍မွန်မြတ်သောနေ့ရက်များကို အမှတ်ရစေသည်။

75
00:10:33,300 --> 00:10:35,885
ဝမ်းနည်းခြင်းများစွာကို ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

76
00:10:39,222 --> 00:10:41,057
အားလုံးထက်တစ်ခု။

77
00:10:42,016 --> 00:10:43,935
<i>လီမူဘိုင်။</i>

78
00:10:44,018 --> 00:10:46,729
<i>နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ဒီမှာရှိတုန်းက ငါက သူ့ကျောင်းသားပါ။</i>

79
00:10:48,482 --> 00:10:51,025
<i>သူ၏သေခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ထိမိပါသည်။</i>

80
00:10:52,610 --> 00:10:56,281
အဖေ၊ မင်းလက်ထပ်မယ်လို့ သူထင်ခဲ့တာ။

81
00:10:58,533 --> 00:11:00,494
မနေနိုင်။

82
00:11:00,576 --> 00:11:02,078
နောက်တစ်ယောက်ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။

83
00:11:06,666 --> 00:11:08,418
သော့ခတ်ထားသင့်တယ်။

84
00:11:10,420 --> 00:11:12,213
မြတ်စွာဘုရား ကွယ်လွန်သွားပြီ၊

85
00:11:12,297 --> 00:11:14,466
သင်အသုံးပြုရန်ရှာပါ။
ဒီအချိန် ပရမ်းပတာ

86
00:11:14,549 --> 00:11:19,220
စစ်မှန်သော ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးအဖြစ် ပေါ်ထွက်ရန်
Martial World ၏

87
00:11:19,304 --> 00:11:22,223
- မင်းငါ့စိတ်ကိုဖတ်သလား။
- အမှတ်။ မင်းရဲ့ ရည်မှန်းချက်။

88
00:11:23,016 --> 00:11:26,186
ဒီဓားကြီးက ကြီးတယ်၊

89
00:11:26,520 --> 00:11:28,021
သာ၍ကြီးမြတ်သည်ကား၊

90
00:11:28,104 --> 00:11:30,273
အစိမ်းရောင်ကံကြမ္မာ။

91
00:11:36,321 --> 00:11:39,240
Green Destiny သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

92
00:11:39,324 --> 00:11:40,908
မပျောက်ဘူး။ ဝှက်ထားသည်။

93
00:11:40,992 --> 00:11:44,245
တဲအိမ်တွင် ထိန်းသိမ်းထားသည်။

94
00:11:44,329 --> 00:11:48,124
ငါက အိမ်ကို လာတိုက်ရမလား။
ဧကရာဇ်၏ညီတော်။

95
00:11:48,916 --> 00:11:54,755
မိုးတစ်စက် အစား ပို့ပေးပါ။

96
00:11:56,466 --> 00:12:01,012
ကောင်လေး? ဘယ်သူက ကျရှုံးပြီး အိမ်ပြန်ခဲ့လဲ။

97
00:12:01,095 --> 00:12:04,015
အပြစ်က ဝေဖန်တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

98
00:12:04,765 --> 00:12:06,434
သူ့သင်တန်းက မပြီးသေးဘူး။

99
00:12:06,518 --> 00:12:10,271
သူ့ကို ဒီမစ်ရှင်ကို တစ်ယောက်တည်း ပို့ဖို့
သတ်သေခြင်းဖြစ်မည်။

100
00:12:10,355 --> 00:12:12,690
- ဖြစ်နိုင်တယ်...
- သူကငါ့ကိုမင်းဆီခေါ်လာပေးတယ်။

101
00:12:12,773 --> 00:12:14,901
ကောင်လေးကို ပို့ပေးပါ။

102
00:12:15,151 --> 00:12:16,903
သူနှင့်ဓားသည် ကံကြမ္မာနှင့် ချည်နှောင်ထားသည်။

103
00:12:17,987 --> 00:12:20,073
ငါမြင်ပြီ။

104
00:13:15,711 --> 00:13:17,713
အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။

105
00:13:19,173 --> 00:13:22,009
အရာရှိတစ်ယောက်ရဲ့သမီးကို ယုံတယ်။

106
00:13:22,093 --> 00:13:25,179
အများအပြား လာရောက် ဂါရဝပြုကြသည်။

107
00:16:10,553 --> 00:16:11,929
သူခိုး!

108
00:16:15,767 --> 00:16:17,435
သူခိုး! အိမ်ထဲမှာ သူခိုး!

109
00:16:31,449 --> 00:16:32,492
ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

110
00:16:33,284 --> 00:16:34,744
အနှောင့်အယှက်တစ်ခုကြားရတယ်။

111
00:16:34,828 --> 00:16:36,871
သူသည် ဓားကို ခိုးယူရန် ကြိုးစားသည်။

112
00:16:36,954 --> 00:16:38,539
ခိုးဖို့ကြိုးစားနေတာလား ?

113
00:16:40,750 --> 00:16:42,543
သူခိုးကို ဖမ်းမိသွားတယ်။

114
00:16:42,627 --> 00:16:44,253
သူက သူခိုးထက် ပိုတယ်။

115
00:16:44,337 --> 00:16:47,507
သူက West Lotus ပါ။
သူက ငါ့ရထားကို တိုက်ခိုက်တယ်။

116
00:16:51,093 --> 00:16:54,597
- သူ့ကို Marshal သို့ခေါ်သွားပါ။
- အမှတ်။ သူ့ကို ဒီမှာထားပါ။

117
00:16:54,681 --> 00:16:58,518
ဟေးဒီးစ်ဒိုင်လည်း ပါမှာမဟုတ်ဘူး။
ဤမစ်ရှင်ကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် သတ်မှတ်ပေးပါ။

118
00:16:58,601 --> 00:17:02,438
ကောင်လေးက သူ့အတွက် တန်ဖိုးရှိနေရင်
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် တန်ဖိုးရှိပေလိမ့်မည်။

119
00:17:03,564 --> 00:17:05,441
ကောင်းစွာ။

120
00:17:05,525 --> 00:17:07,694
သူ့ကို ချုပ်နှောင်ပြီး ထမင်းကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

121
00:17:07,777 --> 00:17:08,611
ဟုတ်ကဲ့။

122
00:17:28,297 --> 00:17:31,300
သူ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ ကောင်လေး?

123
00:17:31,384 --> 00:17:32,760
သင်ဘယ်သူလဲ?

124
00:17:32,844 --> 00:17:34,637
နှင်းပန်းအိုးလို့ခေါ်တယ်။

125
00:17:35,429 --> 00:17:38,057
ကျွန်ုပ်သည် ဆရာကြီးအား ဂါရဝပြုရန် လာရောက်ခဲ့ပါသည်။

126
00:17:38,140 --> 00:17:40,226
မင်းက သူခိုးအတွက် စိုးရိမ်နေတာလား။

127
00:17:41,602 --> 00:17:44,230
စိုးရိမ်စိတ်ကြောင့် သိချင်စိတ် မှားသလား။

128
00:17:52,613 --> 00:17:54,824
သူတို့ပြောသလို အစွမ်းထက်သလား။

129
00:17:58,703 --> 00:18:00,287
လက်ျာလက်၌။

130
00:18:34,280 --> 00:18:35,364
ငါ့ကို သင်ပေးပါ။

131
00:18:35,448 --> 00:18:37,324
မင်း ကောင်းကောင်း သင်ကြားပြီးပြီ။

132
00:18:40,160 --> 00:18:41,621
ပိုလေ့လာချင်တယ်။

133
00:18:42,997 --> 00:18:45,750
မင်းလျှောက်ခဲ့တဲ့လမ်းကို ငါလျှောက်ချင်တယ်။

134
00:18:52,423 --> 00:18:55,718
ငါမင်းကို တသက်လုံးအစေခံမယ်။

135
00:18:58,763 --> 00:19:01,181
ကျွန်​​တော်​ နှင်းပန်းအိုးမလိုပါဘူး

136
00:19:01,265 --> 00:19:05,019
ငါ့ဘဝက အထီးကျန်၊
ခဏနေမှ ပြန်လာခဲ့မယ် ။

137
00:19:05,102 --> 00:19:08,063
ဆရာရှာရင်၊
တခြားနေရာကို ကြည့်ရမယ်။

138
00:19:28,334 --> 00:19:30,753
အအေးထဲမှာ တစ်ညလုပ်တယ်။
သင့်လျှာကို ဖြေလျော့ပေးမလား

139
00:19:30,837 --> 00:19:32,797
ဒီလှောင်အိမ်ဖွင့်ပြီး မင်းရဲ့သွားတွေကို ငါဖြေပေးမယ်။

140
00:19:36,467 --> 00:19:37,635
လုံလောက်ပါပြီ။

141
00:19:43,390 --> 00:19:45,518
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- ဝေဖန်။

142
00:19:47,144 --> 00:19:51,190
ဒါကြောင့် Hades Dai က ဓားကို လိုချင်တယ်။

143
00:19:53,359 --> 00:19:57,030
အခုပဲ ဓားနဲ့ ထွက်သွားပါရစေ
ချမ်းသာလိမ့်မည်။

144
00:19:57,112 --> 00:19:59,532
မဟုတ်ရင် ဒီအိမ်
သွေးတွေနဲ့ ကူးခတ်လိမ့်မယ်။

145
00:20:03,118 --> 00:20:04,578
စကားကို ဧကရာဇ်မင်းထံ ပေးပို့ရမည်။

146
00:20:04,662 --> 00:20:06,246
တောင်ဘက်မှာ စစ်ပွဲရှိတယ်။

147
00:20:06,330 --> 00:20:10,125
ငါသူ့ကိုဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။
ဤလောကီရေးရာများနှင့်။

148
00:20:10,209 --> 00:20:12,628
ဧကရာဇ်သည် ငါ့စကားကို နားမထောင်
အဘ၏လုပ်သကဲ့သို့၊

149
00:20:12,712 --> 00:20:15,506
ဓားကို ဖယ်ရမယ်။
ဒီကနေ တစ်ခါတည်း

150
00:20:15,589 --> 00:20:17,091
Shu Lien သည် ဤနေရာတွင် အလုံခြုံဆုံးဖြစ်သည်။

151
00:20:17,174 --> 00:20:20,219
ဘာမှ မလုံခြုံဘူး။
West Lotus က အဲဒီဓားကို တောင်းရင်၊

152
00:20:20,302 --> 00:20:23,430
Wudang ဘုရားကျောင်းကို ခေါ်သွားရမယ်၊
တောင်တွေပေါ်မှာ မြင့်တယ်။

153
00:20:23,514 --> 00:20:26,100
အဖေ့ကို ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

154
00:20:26,183 --> 00:20:29,645
ငါကာကွယ်စောင့်ရှောက်မည်၊
ဤနံရံများအတွင်း၌ အစိမ်းရောင်ကံကြမ္မာ။

155
00:20:29,729 --> 00:20:32,023
ဆရာကြီး နားလည်မှာပါ။

156
00:20:32,106 --> 00:20:36,276
ဒီအိမ်မှာ မင်းနေရာရပြီ။
လွန်စွာ ရိုသေတတ်၏။

157
00:20:36,360 --> 00:20:38,571
Shu Lien က မင်းဆီကပဲလေ။

158
00:20:38,654 --> 00:20:40,406
အမြဲတမ်းအဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

159
00:20:40,489 --> 00:20:42,241
ပြီးရင် ငါ့စကားကို အခုပဲ နားထောင်လိုက်ပါ။

160
00:20:42,324 --> 00:20:46,746
Hades Dai လာမယ်ဆိုရင်၊
မတ်တတ်ရပ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

161
00:20:46,829 --> 00:20:50,207
ဘယ်သူမှအသက်မရှင်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

162
00:20:51,000 --> 00:20:56,463
အဖေ့ကို ပေးခဲ့တဲ့ကတိ
ဤအိမ်၌ ငါဂုဏ်အသရေရရန် ရှိသည် ။

163
00:20:56,547 --> 00:20:59,884
Shu Lien က ငါ့ဘဝနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

164
00:21:02,261 --> 00:21:04,055
ဧည့်သည်တွေကို ထွက်သွားခိုင်းရမယ်။

165
00:21:05,806 --> 00:21:10,394
နေမှာလား။ မင်းအမြဲလာခဲ့တယ်။
ငါ့အဘ၏အကူအညီနှင့် သူသည် မင်းအတွက်ဖြစ်သည်။

166
00:21:11,604 --> 00:21:13,313
ကူညီမှာလား။

167
00:21:16,233 --> 00:21:18,318
ငါလိုအပ်နေသမျှ ငါနေမယ်။

168
00:21:19,319 --> 00:21:21,363
ဧည့်​သည်​​တွေ​ကို လွှတ်​လိုက်​မယ်။

169
00:21:22,031 --> 00:21:23,824
သူခိုးဖမ်းတဲ့ မိန်းကလေးကို စောင့်ရှောက်ပါ။

170
00:21:24,575 --> 00:21:26,243
သင်ပေးခိုင်းတယ်...

171
00:21:27,453 --> 00:21:29,830
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို သင်ပေးနိုင်တယ်လို့ သံသယရှိတယ်။

172
00:21:31,498 --> 00:21:32,959
လက်နက်တွေ ပိုလိုမယ်။

173
00:21:33,042 --> 00:21:35,252
အပိုအစောင့်တွေ ငှားမယ်။

174
00:21:35,335 --> 00:21:38,881
အစောင့်အရှောက်ထက် ပိုလုပ်မယ့်သူတွေ လိုအပ်တယ်။

175
00:21:41,383 --> 00:21:44,929
<i>တစ်ချိန်က ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုခဲ့သော စစ်သည်များ</i> ရှိသည်။
<i>ဤမတရားမှုအမျိုးအစား။</i>

176
00:21:45,012 --> 00:21:48,141
<i>စစ်မှန်သောနောက်လိုက်များသည် ခေါ်ဆိုမှုကို ဆက်လက်ဖြေကြားပါမည်။</i>

177
00:21:50,684 --> 00:21:52,436
<i>သံလမ်းသည် ဒဏ္ဍာရီမဟုတ်...</i>

178
00:21:52,937 --> 00:21:55,106
<i>မဟုတ်သေးပါ။</i>

179
00:22:37,023 --> 00:22:38,858
ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါအဆင်ပြေတယ်။

180
00:22:38,941 --> 00:22:41,027
မင်းက ဘာမှအတွက် ကောင်းတယ်။

181
00:23:28,199 --> 00:23:30,159
မင်းရဲ့ ဝရမ်းအတွက် ငါတို့ ကောင်းပါတယ်။

182
00:23:30,243 --> 00:23:35,081
ငါ့မှာ ဓား ၃၀ ရှိတယ်။
ငွေ 20 အောင်စမှာ ခေါင်းတစ်လုံး။

183
00:23:35,164 --> 00:23:36,665
အဲဒါ...

184
00:23:36,749 --> 00:23:38,959
ငွေ အောင်စ ခြောက်ရာ...

185
00:23:39,919 --> 00:23:40,920
အလဟဿ။

186
00:23:42,171 --> 00:23:45,591
Sir Te က ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ဘောပင်နှင့် ဓားဆရာများဖြင့် အတူတူပင်။

187
00:23:45,674 --> 00:23:50,429
သူ့အိမ်မှာ လိုအပ်ရင် သံလမ်းကလူ
မိမိဂုဏ်ကို ထောက်ထားရမည်၊

188
00:23:50,512 --> 00:23:52,681
စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ကတိမတည်။

189
00:23:52,765 --> 00:23:55,517
ငါ့သူငယ်ချင်းပြောတာမှန်တယ်။

190
00:23:55,601 --> 00:23:58,062
ဤအမိန့်သည် သင့်အတွက်မဟုတ်ပါ။

191
00:24:00,522 --> 00:24:02,482
ငါကအဲဒါကိုပြောရင်?

192
00:24:28,050 --> 00:24:29,885
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

193
00:24:31,553 --> 00:24:33,306
သူတို့က ဒီလောက်မြန်တာမဟုတ်ဘူး။

194
00:24:34,265 --> 00:24:38,393
ယောက်ျားလေးအတွက် စကားကြီးကြီးကျယ်ကျယ်... တစ်ယောက်တည်း။

195
00:24:38,477 --> 00:24:40,187
သူတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

196
00:24:40,896 --> 00:24:43,232
ငါသူနှင့်အတူရပ်တည်။

197
00:24:43,316 --> 00:24:46,986
Flying Blade of Shantung၊
သင်၏ဝန်ဆောင်မှုတွင်။

198
00:24:48,070 --> 00:24:49,655
ငါကဲ့သို့ပင်။

199
00:24:51,531 --> 00:24:54,285
Zhejiang တွင်ကျော်ကြားသော မိုးကြိုးလက်သီးချန်း။

200
00:24:55,035 --> 00:24:56,954
ပြီးတော့ ငါ၊

201
00:24:57,037 --> 00:24:59,039
ငွေရောင် Dart Shi။

202
00:24:59,123 --> 00:25:01,083
Fuzhou တွင်ကျော်ကြားသည်။

203
00:25:02,084 --> 00:25:07,006
ငါ လိပ်မ။ တွင်ကျော်ကြားသော...

204
00:25:07,756 --> 00:25:08,882
ဒီစားသောက်ဆိုင်။

205
00:28:09,271 --> 00:28:10,230
သင်ဘယ်သူလဲ?

206
00:28:11,315 --> 00:28:13,526
Silent Wolf လို့ ခေါ်တယ်။

207
00:28:15,694 --> 00:28:18,322
စားပွဲများအားလုံးကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

208
00:28:19,532 --> 00:28:21,158
မင်းအိမ်ကို ဘယ်သူက ခြိမ်းခြောက်တာလဲ။

209
00:28:21,867 --> 00:28:23,327
အနောက်ကြာပန်း။

210
00:28:23,410 --> 00:28:25,704
သူ့နံရံတွေကို ကာကွယ်ဖို့ ဓားတွေလိုတယ်။

211
00:28:25,787 --> 00:28:27,414
အခု မင်းမှာ နောက်ထပ် လေးယောက်ရှိတယ်။

212
00:28:27,498 --> 00:28:30,876
- သင်၏စစ်တပ်သို့ထည့်ရန်။
- မင်းရဲ့စစ်တပ်ထဲမှာ ဘယ်လောက်လဲ။

213
00:28:30,959 --> 00:28:32,919
- ငါး။
- သိန်း?

214
00:28:33,003 --> 00:28:34,421
ငါး။

215
00:28:38,551 --> 00:28:41,554
ကောင်းပြီ၊ တိုက်နိုင်တဲ့ငါးက ပိုကောင်းပါတယ်။
500 ကျော် ပြေးနိုင်သည်။

216
00:28:42,596 --> 00:28:44,181
သောက်စရာတစ်ခုလိုတယ်။

217
00:28:49,186 --> 00:28:50,645
အိမ်ပေါ်မှာ။

218
00:28:51,855 --> 00:28:53,148
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

219
00:29:42,864 --> 00:29:45,033
သင်တန်းစလိုက်ကြရအောင်။

220
00:29:51,748 --> 00:29:56,378
မျက်စိနဲ့ကြည့်ရုံနဲ့မပြီးပါနဲ့
စိတ်ဖြင့် နားထောင်ပါ။

221
00:29:59,881 --> 00:30:01,841
တဖန်။

222
00:30:06,179 --> 00:30:07,973
တဖန်။

223
00:30:10,767 --> 00:30:12,436
ကောင်လေးနဲ့ မင်းရဲ့ စူးစမ်းလိုစိတ်...

224
00:30:12,519 --> 00:30:14,438
ကျွန်တော် မစပ်စုပါဘူး။

225
00:30:14,521 --> 00:30:16,690
ဒါဆို သိချင်စိတ်ကြောင့် ငါဘာမှားသွားတာလဲ။

226
00:30:18,024 --> 00:30:19,109
မျှော်လင့်ချက်မဲ့!

227
00:30:19,192 --> 00:30:20,360
ယားယံခြင်း။

228
00:30:21,487 --> 00:30:23,780
- ငါတို့ ဒီမှာ လေ့ကျင့်ရမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

229
00:30:23,863 --> 00:30:26,533
စစ်မှန်သော အရည်အချင်းသည် တောက်လောင်သော မီးတောက်မဟုတ်ပေ။

230
00:30:47,638 --> 00:30:48,888
တဖန်။

231
00:30:49,431 --> 00:30:50,807
တောက်လောင်လွန်းလှသည်!

232
00:30:50,890 --> 00:30:52,767
ဒါက မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

233
00:31:00,442 --> 00:31:02,528
ဓားရှည်တစ်ထောင်၊

234
00:31:02,611 --> 00:31:05,947
အများကြီးသင်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
သင်၏အလိုကို ဆောင်သောသူကဲ့သို့၊

235
00:31:10,994 --> 00:31:13,372
တတ်နိုင်သမျှ ငါ့ကိုထိပါ။

236
00:31:13,455 --> 00:31:14,456
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို!

237
00:31:14,540 --> 00:31:17,083
သူ့ကိုလျစ်လျူရှုပါ။ ငါ့ကိုရိုက်။

238
00:31:22,715 --> 00:31:25,175
ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်သောတိုက်ခိုက်မှု
ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်သော ရလဒ်တစ်ခုရှိသည်။

239
00:31:27,302 --> 00:31:28,470
တဖန်။

240
00:31:37,979 --> 00:31:39,481
ဆက်လေ့ကျင့်ပါ။

241
00:31:41,274 --> 00:31:42,359
အစိုးမရပါ။

242
00:31:47,406 --> 00:31:49,491
ပေါ့ပါးသော ခန္ဓာကိုယ်ကျွမ်းကျင်မှု။

243
00:31:49,575 --> 00:31:51,076
အဲဒါကို ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။

244
00:31:51,159 --> 00:31:54,204
ငါ့ဆရာ။ သူမက သင်ပေးတယ်။

245
00:31:54,287 --> 00:31:57,832
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ဆရာက မိန်းမလား။

246
00:32:01,044 --> 00:32:02,379
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

247
00:32:04,297 --> 00:32:05,758
မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။

248
00:32:07,801 --> 00:32:09,844
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ သူမနဲ့ စာမသင်တော့တာလဲ။

249
00:32:24,859 --> 00:32:26,236
သူမသေ။

250
00:32:26,986 --> 00:32:28,154
လွန်ခဲ့သော .... နှစ်က။

251
00:32:30,657 --> 00:32:31,658
ဟုတ်လား။

252
00:32:36,871 --> 00:32:38,832
ငါလေ့ကျင့်မယ်။

253
00:32:38,915 --> 00:32:40,959
မင်းရဲ့ စိတ်ရှည်သည်းခံမှုဟာ ဆုချလိမ့်မယ်။

254
00:32:59,436 --> 00:33:00,854
ပိုကြီးတဲ့အပေါက်တစ်ခုလိုနေသလား။

255
00:33:02,021 --> 00:33:05,651
မင်းပါးစပ်နဲ့တူလား။
ဘယ်ဟာ အမြဲဖွင့်ထားလဲ?

256
00:33:05,734 --> 00:33:07,152
အဲဒါကို စမ်းကြည့်လို့ရတယ်။

257
00:33:07,235 --> 00:33:08,487
မင်းကြိုးစားနိုင်တယ်...

258
00:33:08,570 --> 00:33:10,656
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို လွှတ်ထားလို့ရတယ်။

259
00:33:13,408 --> 00:33:16,119
သွားခွင့်ပြုပါ ဒါဆို မင်း ထပ်ခိုးလို့ရမလား

260
00:33:16,202 --> 00:33:19,914
မင်းရဲ့ လုယူမှုတွေ ယူလာပါ။
ထိုနတ်ဆိုး Hades Dai သို့

261
00:33:19,998 --> 00:33:22,334
သခင်ဒိုင်သည် သူရဲကောင်းကြီးဖြစ်သည်။

262
00:33:22,417 --> 00:33:25,796
သူ့လက်အောက်မှာ၊
Martial World သည် ငြိမ်းချမ်းလိမ့်မည်။

263
00:33:26,463 --> 00:33:29,048
မင်းရဲ့သခင်က လူသတ်သမားပဲ။

264
00:33:49,068 --> 00:33:51,446
မိုးကြိုးလက်သီးချန်း။

265
00:33:51,530 --> 00:33:54,157
သင့်အတွက် အလွန်ဆိုးရွားသော အရာများဖြစ်ရမည်။
မင်းရဲ့ဓားကို ကတိတည်ဖို့၊

266
00:33:54,240 --> 00:33:57,285
ငွေငါးချောင်း၊

267
00:33:57,369 --> 00:33:59,663
ဒီရာသီမှာ ရွှေယာဉ်တွေ မထွက်ဘူးလား။

268
00:33:59,746 --> 00:34:02,541
အဲဒီယာဉ်တန်းကို စီးနင်းသူတွေဆီကနေ ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်၊

269
00:34:02,624 --> 00:34:04,626
သင်ငှားရမ်းထားသော စီးနင်းသူများ။

270
00:34:07,420 --> 00:34:11,132
အဲဒီ တောင်ပိုင်း လက်ဝှေ့သမား ဘယ်လို Zhejiang ကလဲ။
သူတို့နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့အခါ သမိုင်းကို ပြန်ပြောပြပါ။

271
00:34:11,216 --> 00:34:12,342
မင်းက Zhejiang ကို လှောင်ပြောင်သလား။

272
00:34:13,134 --> 00:34:16,179
လွယ်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
တူညီသောအကြောင်းပြချက်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ငှားရမ်းထားသည်။

273
00:34:17,180 --> 00:34:19,391
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ အတိအကျသိတဲ့သူရှိလား။

274
00:34:20,392 --> 00:34:21,935
ငါတို့သောက်နိုင်တဲ့ ဝိုင်တွေလား။

275
00:34:22,561 --> 00:34:24,437
အဲဒီအပိုင်းကို မကြားမိဘူး အမေ။

276
00:34:24,521 --> 00:34:26,064
ရည်ညွန်းခဲ့ပါသည်။

277
00:34:37,325 --> 00:34:40,537
အဲဒီ့မှာ သိမ်းထားတယ်လို့ တိုးတိုးလေး ကြားတယ်။

278
00:34:40,620 --> 00:34:42,455
တဲအိမ်ထဲမှာ။

279
00:34:43,874 --> 00:34:45,375
အစိမ်းရောင်ကံကြမ္မာ။

280
00:34:47,920 --> 00:34:49,755
ဓားကို အတုလုပ်ထားတယ်...

281
00:34:49,838 --> 00:34:53,091
နည်းပညာဖြင့် အတုလုပ်ထားသည်။
ဒါဟာ Qin ခေတ်ကိုပြန်စခဲ့တယ်။

282
00:34:53,174 --> 00:34:55,260
သမိုင်းကို ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ နည်းပညာတစ်ခုပါ။

283
00:34:55,343 --> 00:35:00,348
ထွင်းဖောက်နိုင်သော ဓားတစ်ချောင်း
ဓမ္မာစတီး။

284
00:35:01,140 --> 00:35:06,813
ဓားကို ကိုင်ဆောင်သူ မည်သူမျှမရှိ။
ရန်ပွဲ သို့မဟုတ် တိုက်ပွဲတွင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့ဖူးသည်။

285
00:35:07,814 --> 00:35:10,859
Silent Wolf၊ ဒါအမှန်လား။

286
00:35:10,943 --> 00:35:12,652
ဓားစောင့်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ငှားရမ်းထားပါသလား။

287
00:35:16,573 --> 00:35:19,451
သူ့နာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲလို့ တွေးမိတယ်။

288
00:35:52,358 --> 00:35:53,986
ငါ မင်းကို ကြိုဆိုပါတယ်။

289
00:36:26,768 --> 00:36:28,144
ကျေးဇူးပြု။

290
00:36:55,296 --> 00:36:58,758
လူသည် သေခြင်းမှ ပြန်လာပုံကို ရှင်းပြပါ။

291
00:37:00,677 --> 00:37:02,554
ငါတို့လက်ထပ်ခဲ့ကြတယ်။

292
00:37:03,847 --> 00:37:05,849
မင်းအတွက် ငါ ငိုကြွေးခဲ့တယ်။

293
00:37:11,396 --> 00:37:13,147
Shu Lien--

294
00:37:13,231 --> 00:37:16,192
အဲဒီနာမည်က မင်းပြောဖို့မဟုတ်ဘူး။

295
00:37:22,156 --> 00:37:24,743
အဲဒီပွဲမတိုင်ခင်မှာ ကျွန်တော်သေခဲ့ပါတယ်။

296
00:37:25,785 --> 00:37:27,704
အရင်ကတည်းက။

297
00:37:30,289 --> 00:37:32,584
မင်းနဲ့ လီမူဘိုင်အတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

298
00:37:34,044 --> 00:37:39,883
ငြင်းချင်သမျှ ငြင်း၊
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို ချစ်တာ ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

299
00:37:48,141 --> 00:37:53,897
<i>ဟေးဒစ်ဒိုင်နှင့် ငါ</i> ဘယ်အချိန်
<i>လင်းတ၏တောင်ထိပ်တွင် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်...</i>

300
00:38:01,446 --> 00:38:05,784
<i>ကျွန်တော်မြင်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောလမ်းကို လျှောက်ခဲ့တယ်။</i>

301
00:38:09,245 --> 00:38:13,959
<i>Hades Dai က ငါ့ကို သေဖို့ထားခဲ့တာ။</i>

302
00:38:15,376 --> 00:38:19,547
<i>တောင်တွေဆီကို သွားခဲ့တယ်</i>
<i>အထီးကျန်ဘဝတစ်ခုကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။</i>

303
00:38:26,554 --> 00:38:32,727
<i>အဲဒီမှာ Mu Bai နဲ့ ငါ ဘာကိုတွေ့ခဲ့တယ်</i>
<i>ရှေးရှေးတုန်းက Wudang ဘုရားကျောင်းမှာ ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့တယ်။</i>

304
00:38:33,895 --> 00:38:37,065
<i>ဉာဏ်အလင်း။</i>

305
00:38:37,149 --> 00:38:43,863
<i>အရာအားလုံးနှင့် ကင်းကွာခြင်း။</i>
<i>ကျွန်ုပ်ဘဝဟောင်းနှင့် ကျွန်ုပ်ချစ်ခဲ့သမျှ</i>ပင်

306
00:38:50,453 --> 00:38:54,582
<i>ငါသိတဲ့အတွက်</i> အဝေးမှာနေခဲ့တယ်။
<i>ငါ အသက်ရှင်နေသရွေ့၊</i>

307
00:38:55,792 --> 00:38:59,796
Mu Bai က သူ့ကို လက်ထပ်ဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။</i>

308
00:38:59,879 --> 00:39:03,091
သင်၏သေခြင်း၌လည်းမဟုတ်၊

309
00:39:04,383 --> 00:39:07,053
ထိုကဲ့သို့ ဖြစ်ခဲ့သည်မှာ သူ၏ ဂုဏ်အသရေ ဖြစ်သည်။

310
00:39:07,137 --> 00:39:08,930
မင်းသေတာကို ဘာအတွက်မှ ဟန်မဆောင်ဘူး။

311
00:39:10,974 --> 00:39:12,767
ဟန်ဆောင်တာမဟုတ်ဘူး။

312
00:39:16,229 --> 00:39:18,272
လေးလေးနက်နက် ခံစားခဲ့ရတယ်။

313
00:39:18,356 --> 00:39:22,861
အဲဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှု၊
ငါတို့အားလုံးအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

314
00:39:26,656 --> 00:39:30,994
မင်းရဲ့ ဆုံးပါးခြင်းနဲ့ ငါ ငြိမ်းချမ်းစေခဲ့တယ်
ဒါမှ ကျန်နေလိမ့်မယ်။

315
00:39:35,832 --> 00:39:38,084
မင်းလိုအပ်နေပြီး မင်းဒီမှာရှိတယ်။

316
00:39:39,169 --> 00:39:40,879
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းနဲ့ သတ္တိကို မေ့မထားပါနဲ့။

317
00:39:42,421 --> 00:39:44,257
ကျန်တာအားလုံး။

318
00:40:04,152 --> 00:40:05,486
မင်းကရော?

319
00:40:06,154 --> 00:40:07,530
နှင်းပန်းအိုး။

320
00:40:08,156 --> 00:40:10,242
ဆရာကြီး Yu Shu Lien ၏ ကျောင်းသား။

321
00:40:13,369 --> 00:40:16,039
ကျောင်းသားယူဖို့ သူမ မသိခဲ့ပါ။

322
00:40:16,122 --> 00:40:17,249
ဒါဆို မင်း သူမကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

323
00:40:17,331 --> 00:40:18,791
လုံလောက်ပါတယ်။

324
00:40:18,875 --> 00:40:21,836
ဘယ်လိုလဲ?

325
00:40:23,588 --> 00:40:25,924
ဒါက ဇာတ်လမ်းအတွက် နေရာမဟုတ်ဘူး။

326
00:40:31,554 --> 00:40:33,556
နောက်တစ်ကြိမ်၊

327
00:40:36,268 --> 00:40:38,103
မင်းရဲ့ဆရာ...

328
00:40:40,479 --> 00:40:41,564
သူမ ကျေနပ်နေသလား။

329
00:40:41,647 --> 00:40:43,108
သူမသည် ဝမ်းနည်းနေပါသည်။

330
00:40:44,150 --> 00:40:45,651
ဟုတ်ပါတယ်။

331
00:40:46,778 --> 00:40:48,446
ဆရာကြီးအကြောင်းပဲ မပြောတတ်ပါဘူး။

332
00:41:31,990 --> 00:41:34,075
မင်းက အရင်အတိုင်းပဲ တိတ်တိတ်လေး လှုပ်ရှားနေတယ်။

333
00:41:35,409 --> 00:41:38,330
မကြားရလောက်အောင် ငြိမ်မနေဘူး။

334
00:41:40,456 --> 00:41:41,749
မင်းက ကျောင်းသားတစ်ယောက် ယူသွားပြီ။

335
00:41:42,416 --> 00:41:43,751
ဟုတ်ကဲ့။

336
00:41:45,295 --> 00:41:49,548
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ချိတ်ဆက်နေကြတယ်၊
သူမနှင့် ထိုကောင်လေး။

337
00:41:52,093 --> 00:41:56,472
သူက ဟောက်ပေမယ့် နူးညံ့တဲ့ ဝိညာဉ်ကို ခံစားရတယ်။
အထဲမှာ အိပ်နိုင်တယ်။

338
00:41:57,098 --> 00:42:00,977
- မင်းရဲ့ကျောင်းသားလား?
- ငါမသေချာဘူး။

339
00:42:01,060 --> 00:42:02,895
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ အမှောင်ကို ငါမြင်တယ်။

340
00:42:03,938 --> 00:42:06,649
သူမသည် ပို၍ပင် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်သည်။

341
00:42:06,732 --> 00:42:09,652
ငါတို့အား၊

342
00:42:09,735 --> 00:42:11,612
သို့မဟုတ် ငါတို့ စောင့်ရှောက်သောသူတို့၊

343
00:42:11,696 --> 00:42:13,198
အချိန်က ပြောပြလိမ့်မယ်။

344
00:42:19,078 --> 00:42:21,789
သူ့ဆရာက ဟန်မေ၊

345
00:42:21,873 --> 00:42:24,959
ဆုတ်ယုတ်သော ဓားသမီး
Willow Valley မှ

346
00:42:26,294 --> 00:42:28,046
သူမ ဆုံးသွားတာ နှစ်ပေါင်းများစွာ။

347
00:42:28,713 --> 00:42:31,632
ဒါကြောင့် နှင်းပန်းအိုးကို ငယ်ငယ်ကတည်းက သင်ပေးခဲ့တယ်။

348
00:42:32,675 --> 00:42:33,718
ငယ်လွန်းသည်။

349
00:43:27,939 --> 00:43:29,523
နှင်းပန်းအိုးကို လွမ်းသလား။

350
00:43:29,607 --> 00:43:32,485
- ငါတို့နှင့်အတူ ခွက်ကို မြှောက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဝင်ပါ။

351
00:43:34,653 --> 00:43:35,821
လာပါ နှင်း။

352
00:43:44,414 --> 00:43:49,252
သခင်တေနှင့် သူ့အိမ်သို့။

353
00:43:50,836 --> 00:43:56,426
စပျစ်ရည်ကို ကိုင်နိုင်တဲ့ အမျိုးသမီး လို့ ပြောကြတယ်။
မိန်းမဆိုတာ ယောက်ျားကိုင်ချင်လိမ့်မယ်။

354
00:43:56,509 --> 00:43:58,052
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

355
00:43:58,136 --> 00:43:59,512
ငါပြောတာ။

356
00:44:07,561 --> 00:44:09,021
သတိရဖို့သောက်၊

357
00:44:09,105 --> 00:44:12,484
ဒါပေမယ့် သောက်ဖို့မေ့သွားပုံရတယ်။

358
00:44:17,780 --> 00:44:19,824
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အတိုင်းအတာကို ဘယ်လို တိုင်းတာမလဲ။

359
00:44:19,907 --> 00:44:21,409
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ဘယ်အစိတ်အပိုင်းလဲ။

360
00:44:22,618 --> 00:44:24,287
အမေ၊ ပြုမူပါ။

361
00:44:24,370 --> 00:44:26,539
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောပါဘူး။

362
00:44:26,622 --> 00:44:28,374
ဝိုင်က မေးသည်။

363
00:44:28,458 --> 00:44:30,335
သင့်နှလုံးသားကို မေးပါ။

364
00:44:31,085 --> 00:44:34,088
ငါပြောတာ။ ခေါင်းက ဖြေတယ်။

365
00:44:35,881 --> 00:44:37,967
သူတို့အားလုံးရဲ့ အကြီးမားဆုံးတိုက်ပွဲ။

366
00:44:38,050 --> 00:44:40,303
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ
ဒီမှာ ဘယ်သူတိုက်တာလဲ။

367
00:44:41,346 --> 00:44:42,596
Silent Wolf က ဘယ်မှာလဲ။

368
00:44:42,680 --> 00:44:44,307
သူသည် မိုးကြိုးလက်သီးဖြင့် စောင့်သည်။

369
00:44:46,600 --> 00:44:49,562
ဒါနဲ့ ဆရာယု၊ သူက ဘယ်လိုလဲ။

370
00:44:52,565 --> 00:44:54,942
၎င်း၏နှလုံးသားကို ထိုးဖောက်ပါ။

371
00:44:55,026 --> 00:44:58,363
စစ်မှန်သောအရည်အချင်းသည် လ၏သော့ချက်ဖြစ်သည်။

372
00:44:58,446 --> 00:45:01,657
နှာခေါင်းနဲ့ နားထောင်ပါ။

373
00:45:01,740 --> 00:45:04,452
ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်သော တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုရှိသည်။

374
00:45:04,536 --> 00:45:05,537
ခန့်မှန်းနိုင်သည်--

375
00:45:28,142 --> 00:45:30,520
သင်ပေးခိုင်းတယ်။

376
00:45:30,603 --> 00:45:32,813
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊
သင်ယူရန် များစွာ လိုအပ်ပါသည်။

377
00:45:32,897 --> 00:45:34,440
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ ဆရာမ

378
00:45:44,534 --> 00:45:48,037
အရိပ်သည် ဤနေရာမှ ရွေ့သွားသည်အထိပင်။

379
00:45:50,248 --> 00:45:51,916
နှစ်ကြိမ်။

380
00:46:16,982 --> 00:46:18,734
မြန်မြန်သင်ယူပါ။

381
00:46:20,111 --> 00:46:21,904
အဲဒါကောင်းတယ်။

382
00:46:37,670 --> 00:46:40,256
နှင်းပန်းအိုး။ သူမကို ဘယ်လိုသိလဲ?

383
00:46:40,339 --> 00:46:41,633
ကျွန်တော့် ... မရှိဘူး။

384
00:46:41,715 --> 00:46:43,801
ဒါဆို မင်းကို သူစိတ်ဝင်စားလား?

385
00:46:58,316 --> 00:47:01,527
မင်းရဲ့သခင်ကယုံတယ်။
မင်းငါ့ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။ မှန်သလား?

386
00:47:03,696 --> 00:47:07,325
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ ကျွန်တော်ငြီးငွေ့နေပြီ။

387
00:47:08,451 --> 00:47:10,453
- နယ်မှာ။
- ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

388
00:47:10,536 --> 00:47:13,247
-ဒါပေမယ့် မင်းက သူတို့ရဲ့ အဖြေဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

389
00:47:14,624 --> 00:47:17,793
တစ်ချက်ပြုံးပြီး မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်
ဆိတ်ဆိတ်နေမယ်။

390
00:47:18,711 --> 00:47:20,754
ဘယ်လို တိတ်တိတ်နေနိုင်မလဲ။
စကားထပ်ပြောသေးလား။

391
00:47:20,838 --> 00:47:23,633
စပျစ်ရည်ကို ဘယ်လောက်များများ ကိုင်နိုင်သလဲ။
မပြုံးဘူးလား?

392
00:48:05,466 --> 00:48:09,053
ဒါက နယ်မြေပါ။
Red Desert မျိုးနွယ်နှင့် မဟာမိတ်ဖြစ်သည်။

393
00:48:09,470 --> 00:48:11,389
သူတို့ရဲ့ ထောက်ပံ့မှုကို ဖြတ်တောက်လိုက်ပါပြီ။

394
00:48:12,056 --> 00:48:14,016
လာပါလဆန်း၊

395
00:48:14,099 --> 00:48:17,603
အနောက် Lotus သည် ဤနယ်မြေတစ်ခုလုံးကို ပိုင်ဆိုင်မည်ဖြစ်သည်။

396
00:48:18,563 --> 00:48:21,023
ဒါပေမယ့် ဒါက Lingbao သက်သက်ပါ။

397
00:48:22,191 --> 00:48:23,817
ပီကင်း မဟုတ်ဘူး။

398
00:48:25,611 --> 00:48:28,280
မန်တစ်သည် စစ်တပ်မတတ်နိုင်သောနေရာသို့ သွားလိမ့်မည်။

399
00:48:29,490 --> 00:48:34,161
စစ်သည်များ စုဝေးကြလိမ့်မည်။
Twin Rivers မှာ စစ်ပြင်ပါ။

400
00:48:34,245 --> 00:48:36,997
ပြိုင်ဘက်မျိုးနွယ်စုအားလုံးကို ဆန့်ကျင်ပါ။
Martial World မှာ။

401
00:48:38,290 --> 00:48:40,668
Wei Fang မလုပ်ခဲ့တဲ့နေရာကို ငါအောင်မြင်မယ်။

402
00:48:49,594 --> 00:48:52,930
ပရောဖက် သင်သည် ယခု အဘယ်အရာကို မြင်သနည်း။

403
00:48:53,598 --> 00:48:55,307
"ဘာမှမမြင်ဘူး"

404
00:48:55,933 --> 00:48:58,603
ဒါပေမယ့် ငါကြားတယ်။

405
00:48:59,353 --> 00:49:04,066
ဝေဖန်ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မင်းကြားဖူးသလိုပဲ။
သူ့စီးနင်းမှု အောင်မြင်မှာလား။

406
00:49:04,316 --> 00:49:06,485
လွဲမှားသော ပရောဖက်ပြုချက်ကို ပေးလော့၊

407
00:49:06,902 --> 00:49:08,862
မင်းမျက်စိမရှိရုံတင်မကဘူး၊
လျှာမရှိ၊

408
00:49:08,946 --> 00:49:15,244
ဒါပေမယ့် မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။
လေးစားအပ်ပါသော ဧည့်သည်တော်

409
00:49:15,787 --> 00:49:18,790
ယခု တဲအိမ်တွင် နေထိုင်သည်။

410
00:49:19,624 --> 00:49:23,544
အကြာကြီးသေသွားတဲ့ အတွေးတစ်ခု ပြန်ပေါ်လာတယ်။

411
00:49:23,877 --> 00:49:26,004
မိုးကြိုးလက်သီးက တောင်တံခါးကို စောင့်မယ်။

412
00:49:26,422 --> 00:49:29,091
လိပ်မ၊ ကျုပ်တို့ အားနည်းချက်ဗျ။

413
00:49:30,926 --> 00:49:32,511
ငါညဥ့်၏ပထမနှစ်ဝက်ကြည့်ရှုမည်။

414
00:49:39,811 --> 00:49:43,439
ထုပ်ပိုးပြီး အခုထွက်လိုက်ပါ။

415
00:49:43,522 --> 00:49:47,109
West Lotus သည် ရက်စက်ပြီး ကရုဏာကင်းသည်။

416
00:49:47,192 --> 00:49:50,738
အားလုံးသတိထားပါ။

417
00:50:45,835 --> 00:50:46,878
စောင့်ပါ!

418
00:51:57,072 --> 00:51:58,449
ငါ့အတွက် သူတို့လာပြီ။

419
00:51:58,532 --> 00:52:00,284
မင်းအတွက် ငါလာပြီ။

420
00:52:02,119 --> 00:52:04,246
ပျက်သုဉ်းသွားကြတယ်၊
နိုးသောအခါ၌ သေခြင်း၊

421
00:52:04,496 --> 00:52:06,624
မင်း သူတို့နဲ့ ရပ်တည်နေသေးလား။

422
00:52:09,460 --> 00:52:13,338
မင်း သူတို့နဲ့ ရပ်တည်နေသေးလား။

423
00:52:41,450 --> 00:52:42,618
သတိထားပါ။

424
00:52:49,708 --> 00:52:50,751
ဓားဘယ်မှာလဲ

425
00:52:50,835 --> 00:52:52,503
သူလည်း မသိဘူး။

426
00:53:00,928 --> 00:53:02,554
ဓားသည် အရှေ့ဘက် တံတိုင်းတွင်ရှိသည်။

427
00:53:03,096 --> 00:53:05,432
ဓါးကိုကိုင်ပြီးတာနဲ့
မင်းအရင်ဆုံးကျလိမ့်မယ်။

428
00:53:20,656 --> 00:53:22,741
ဟိုမှာတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး၊

429
00:53:22,825 --> 00:53:25,118
ဤနေရာမှ မယူကြနှင့်။

430
00:53:30,290 --> 00:53:31,500
ဆရာကြီးယု!

431
00:53:35,337 --> 00:53:36,171
လွှတ်လိုက်ပါ။

432
00:53:44,262 --> 00:53:45,430
သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

433
00:53:45,514 --> 00:53:48,893
ငါ့ကို အခုပဲ ပေးမလား။

434
00:53:48,976 --> 00:53:51,269
မင်းအိမ်ပြိုတော့မယ်။

435
00:53:51,353 --> 00:53:54,690
သံလမ်း၏ နောက်လိုက်များအတိုင်းပင်။

436
00:53:54,773 --> 00:53:55,941
သင်ဘယ်သူလဲ?

437
00:53:57,735 --> 00:54:00,571
ငါ့မိဘတွေ သတ်ခံရတယ်။
မင်းကိုင်ထားတဲ့ဓားနဲ့။

438
00:54:01,279 --> 00:54:05,951
ကြည်လင်တဲ့ညတွေမှာ သူတို့ကြားနေရတုန်းပဲ။
တခြားကမ္ဘာက ငါ့ကိုခေါ်တယ်။

439
00:54:07,327 --> 00:54:09,080
စကားတစ်ခွန်း...

440
00:54:09,621 --> 00:54:11,289
ဒဏ်ပေးတယ်။

441
00:54:31,977 --> 00:54:34,730
ဒီလောက် သနားစရာ အခကြေးငွေနဲ့ သေရတာ။

442
00:54:40,611 --> 00:54:42,362
ရွှေအတွက်မဟုတ်ဘဲ သံလမ်းအတွက်ပါ။

443
00:54:47,952 --> 00:54:52,205
ငါ့အစ်ကိုက သံလမ်းအတွက် အသေခံတယ်။
တန်ဖိုးမရှိခဲ့ပါ။

444
00:54:53,040 --> 00:54:55,667
မင်းကိုယ်တိုင် တွေ့သင့်တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ အကြောင်းအရင်း၊

445
00:54:56,001 --> 00:54:57,377
ငါပြုသကဲ့သို့။

446
00:55:00,005 --> 00:55:02,257
ရှီ မဟုတ်ဘူး! သူမနှင့် ဝေးဝေးရှောင်ပါ။

447
00:55:53,642 --> 00:55:55,102
<i>လိပ်မ...</i>

448
00:56:01,108 --> 00:56:03,735
<i>စားသောက်ဆိုင်တွင် နာမည်ကြီးသည်</i>
<i>မြစ်နှင့်အိုင်များ။</i>

449
00:56:06,571 --> 00:56:10,575
<i>Silver Dart Shi။ Fuzhou တွင်ကျော်ကြားသည်။</i>

450
00:56:14,079 --> 00:56:16,456
<i>ယခုအခါ ကျွန်ုပ်သည် Sir Te Zhao ကွယ်လွန်ခြင်းအတွက် ဝမ်းနည်းကြေကွဲရပါသည်။</i>

451
00:56:16,540 --> 00:56:19,877
<i>လူ၏သား</i>
<i>ကျွန်တော့်အတွက် ဖခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။</i>

452
00:56:37,394 --> 00:56:39,479
ဒါတွေအားလုံးဟာ ဓားတစ်ချောင်းပါပဲ။

453
00:56:39,563 --> 00:56:42,440
ကုဒ်၊ တာဝန်၊ ဂုဏ်။

454
00:56:43,275 --> 00:56:47,487
သွေးထွက်သံယို အကြောင်းပြချက်တွေ၊
သူတို့အားလုံး။

455
00:56:51,200 --> 00:56:53,451
အဲဒါကြောင့် ချန်ထားခဲ့တာ။

456
00:56:55,079 --> 00:56:57,497
ကျေနပ်နေခဲ့တယ်။

457
00:56:57,581 --> 00:56:58,999
အဲဒါတွေအားလုံးထက်။

458
00:57:00,709 --> 00:57:03,754
ယခုလည်း စွန်တစ်ကောင်သည် ၎င်း၏ပြန်လာခြင်းကို ညည်းတွားသည်။

459
00:57:11,845 --> 00:57:13,889
ဓားကိုယူ၍ ထွက်သွားပါမည်။

460
00:57:15,974 --> 00:57:19,311
လမ်းတွေကို စောင့်ကြည့်နေကြတာ။

461
00:57:19,853 --> 00:57:21,146
ဒီမှာ ပိုလုံခြုံတယ်။

462
00:57:21,230 --> 00:57:23,607
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မခံစားရပါဘူး။

463
00:57:24,691 --> 00:57:27,278
ဒဏ်ခတ်ခြင်းသည် လေကို ရှုရှိုက်သောအခါ မဟုတ်ပါ။

464
00:57:40,457 --> 00:57:42,000
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

465
00:57:42,084 --> 00:57:43,961
မတွေးခင်မှာ စကားပြောခဲ့တယ်။

466
00:57:44,753 --> 00:57:46,964
ထို့နောက် နှလုံးသားမှ စကားများ ထွက်လာသည်။

467
00:58:09,486 --> 00:58:11,322
မင်းအမေ...

468
00:58:12,239 --> 00:58:13,949
သူမအကြောင်းပြောပြပါ။

469
00:58:15,951 --> 00:58:18,662
- ဘာကြောင့်လဲ?
- သူမ ဘယ်လိုလဲ?

470
00:58:21,123 --> 00:58:22,874
ငါ့မှာ အမေမရှိဘူး။

471
00:58:24,168 --> 00:58:26,753
အနောက် Lotus မှ Iron Crow မှ ကြီးပြင်းလာခဲ့ပါသည်။

472
00:58:29,256 --> 00:58:32,717
<i>ကျွန်တော်သိသမျှကို သူသင်ပေးခဲ့တယ်</i>

473
00:58:34,594 --> 00:58:36,347
<i>မင်းရဲ့ဆရာသင်ပေးတဲ့အတိုင်း။</i>

474
00:58:38,640 --> 00:58:40,725
မြန်မြန်သင်ယူပါ။

475
00:58:41,559 --> 00:58:43,436
အသိပညာသည် သင့်သွေးထဲတွင်ရှိသည်။

476
00:58:44,313 --> 00:58:45,605
တဖန်။

477
00:58:46,648 --> 00:58:48,942
<i>သူက ကျွန်တော့်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပေးတယ်။</i>

478
00:59:10,588 --> 00:59:12,799
မင်းအမေက ကိုယ်လုပ်တော်၊
သို့တည်းမဟုတ် သင်ပြောပြီးပြီ။

479
00:59:18,096 --> 00:59:21,683
- ဘယ်လိုလဲ...
- မင်းရဲ့အတိတ်ကို ငါသိတယ်။

480
00:59:21,766 --> 00:59:22,767
ဒါကို ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။

481
00:59:28,940 --> 00:59:30,859
<i>မင်းရဲ့အမေအစစ်က ဟန်မေလို့ ခေါ်တယ်။</i>

482
00:59:31,860 --> 00:59:33,904
<i>ကျော်ကြားသော ဓားသမားအမျိုးသမီး။</i>

483
00:59:49,211 --> 00:59:53,257
<i>ခံစားဖူးသော အမျိုးသမီး</i>
<i>နှင့် တိုင်းတာနိုင်သော နာကျင်မှုကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။</i>

484
00:59:55,175 --> 00:59:57,052
<i>သူမ၏ဝမ်းထဲတွင်၊ သူမသည် သင့်အား သယ်ဆောင်ခဲ့သည်</i>

485
00:59:59,096 --> 01:00:01,514
<i>မနေ့ညက သူမထံမှ အမွေအနှစ်</i>
<i>သူမချစ်သောယောက်ျားနှင့်။</i>

486
01:00:01,598 --> 01:00:04,601
<i>သူမသည် သင့်အားမွေးထုတ်ပေးခဲ့သည်</i>
<i>အေးတဲ့ဆောင်းရာသီမှာ တစ်ယောက်တည်း။</i>

487
01:00:07,771 --> 01:00:10,441
<i>ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုဟာ ကြီးမြတ်တယ်</i>

488
01:00:10,690 --> 01:00:14,236
<i>ကောင်လေးတစ်ယောက်ရဲ့တန်ဖိုး။</i> ပိုကောင်းသေးတယ်။

489
01:00:22,077 --> 01:00:25,163
<i>သူမ အိပ်ပျော်နေစဉ်၊</i>

490
01:00:25,663 --> 01:00:29,084
<i>မွေးဖွားခဲ့သော ကိုယ်လုပ်တော်</i>
<i>အရင်ရက်တွေက သမီးတစ်ယောက်အတွက်...</i>

491
01:00:29,167 --> 01:00:32,337
<i>သူမ၏တန်ဖိုးမဲ့မိန်းကလေးကို မင်းအတွက်ပြောင်းပေးလိုက်သည်...</i>

492
01:00:35,299 --> 01:00:38,718
<i>သူ့သခင် ကျေနပ်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်</i>
<i>သူသည် သားကို ပေးဆောင်ခဲ့လျှင်</i>

493
01:00:42,806 --> 01:00:46,893
<i>Han Mei သဘောပေါက်သွားသောအခါ</i>
<i>ဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ...</i>

494
01:00:49,104 --> 01:00:51,189
<i>သူသည် ကောင်မလေးကို စွန့်ပစ်ရန် ရည်ရွယ်သည်။</i>

495
01:00:52,983 --> 01:00:55,068
<i>သို့သော် သူမ၏ နှလုံးသားက ငြင်းဆန်သည်။</i>

496
01:00:59,323 --> 01:01:04,161
<i>ဒါကြောင့် သူကျွန်မကို သူနဲ့အတူ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။</i>

497
01:01:17,424 --> 01:01:20,051
သူမထံမှ ဆေးကြောရန် ကြိုးစားသည်။
သူသွန်းခဲ့သော သွေးကို လိမ်းပါ။

498
01:01:24,597 --> 01:01:27,267
<i>ဒါပေမယ့် မင်းအမေက နာကျင်မှုကို မဖယ်ရှားနိုင်ခဲ့ဘူး</i>

499
01:01:28,101 --> 01:01:29,936
<i>သူမသည် သူ့ဘ၀တွင် ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။</i>

500
01:01:35,984 --> 01:01:37,652
<i>သူမသည် ကျွန်ုပ်အား သူမ၏ကိုယ်ပိုင်အဖြစ် မွေးမြူခဲ့သည်။</i>

501
01:01:39,737 --> 01:01:44,409
<i>ကျွန်ုပ်ကို သံလမ်းဖြင့် လေ့ကျင့်ပေးခဲ့သည်။</i>

502
01:01:47,454 --> 01:01:52,334
မိန်းမ... အမေ...

503
01:01:52,834 --> 01:01:54,669
သူမငါ့ကိုရှာနေတာလား။

504
01:01:56,629 --> 01:01:59,299
<i>နေ့စဉ် မိနစ်တိုင်း သူမ ရှာဖွေခဲ့သည်။</i>

505
01:02:11,520 --> 01:02:16,567
<i>ကိုယ်လုပ်တော်က မင်းကိုပေးခဲ့တာ</i> ဆိုတာ သူသိလာတယ်။
<i>သူမ၏အသက်ကိုကယ်တင်ရန် West Lotus သို့။</i>

506
01:02:16,649 --> 01:02:19,986
<i>သူမသည် သင်၏လွတ်လပ်ခွင့်အတွက် Hades Dai ကိုစိန်ခေါ်ခဲ့သည်။</i>

507
01:03:07,951 --> 01:03:13,331
<i>သူမသည် သင့်မွေးရပ်မြေကို ပြခဲ့သည်</i>

508
01:03:14,249 --> 01:03:17,586
<i>က "မင်း သူ့ကို ရှာရမယ်။</i>

509
01:03:20,046 --> 01:03:25,302
<i>သူသည် လူကောင်းဖြစ်လျှင်</i>
<i>သူ့အနားမှာ ရပ်ပါ။</i>

510
01:03:27,345 --> 01:03:30,307
<i>သူဟာ အဆိပ်နဂါးဖြစ်လာရင်...</i>

511
01:03:30,890 --> 01:03:32,100
<i>သူ့ကိုသတ်ပါ။"</i>

512
01:03:35,061 --> 01:03:36,396
<i>မင်းအမေ၊</i>

513
01:03:37,397 --> 01:03:39,023
<i>ငါ့ဆရာ၊</i>

514
01:03:39,774 --> 01:03:43,487
<i>မင်းကိုရှာဖို့ကြိုးစားရင်း သေသွားတယ်။</i>

515
01:03:47,991 --> 01:03:50,619
အဲဒါ ငါတို့ဇာတ်လမ်း၊ မင်းနဲ့ ငါ့ရဲ့ဇာတ်လမ်း။

516
01:03:57,584 --> 01:03:58,751
ခဏနေ။

517
01:03:59,961 --> 01:04:01,379
ပြန်လာပါ။

518
01:04:09,638 --> 01:04:11,055
ဒါက Shi အတွက်။

519
01:04:11,139 --> 01:04:12,765
ဒါက Ma အတွက်။

520
01:04:12,849 --> 01:04:14,058
ရပ်လိုက်ပါ!

521
01:04:15,185 --> 01:04:17,646
- သူက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
- သူမ မှန်တယ်!

522
01:04:19,356 --> 01:04:20,898
ဒါက ငါတို့လမ်းမဟုတ်ဘူး။

523
01:04:31,702 --> 01:04:34,912
ရန်ဖြစ်ရင် ယောက်ျားလို တိုက်ခိုက်ပါ။

524
01:05:33,888 --> 01:05:34,723
လုံလောက်ပြီ!

525
01:05:38,810 --> 01:05:41,521
တစ်ယောက်ယောက်က ကောင်းကောင်းသင်ပေးတယ်။

526
01:05:41,605 --> 01:05:43,565
မလုံလောက်ဘူး။

527
01:05:58,789 --> 01:06:00,290
- ဆရာ?
- ဝင်ပါ။

528
01:06:09,882 --> 01:06:10,967
မင်းထွက်မယ်။

529
01:06:12,176 --> 01:06:13,845
ဓားကို ဒီမှာ သိမ်းထားလို့ မရဘူး။

530
01:06:15,930 --> 01:06:17,181
မင်းဘယ်ကယူတာလဲ။

531
01:06:17,432 --> 01:06:21,227
ငါ မင်းကို ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဖြစ်ဘူး။
ဗဟုသုတ။ အမဲလိုက်မယ့်သူ များလွန်းတယ်။

532
01:06:22,145 --> 01:06:24,773
- ငါမင်းနဲ့လိုက်လို့ရမလား
- မရှိပါ။

533
01:06:25,440 --> 01:06:27,859
ဒီခရီးကို ငါတစ်ယောက်တည်း လုပ်ရမယ်။

534
01:06:28,943 --> 01:06:30,236
Silent Wolf ကရော ဘယ်လိုလဲ။

535
01:06:30,612 --> 01:06:32,739
သူသွားမှာလား။

536
01:06:32,864 --> 01:06:33,990
သူဘာကြောင့်လုပ်ရမှာလဲ?

537
01:06:34,073 --> 01:06:35,784
နင်နဲ့ အတူတူနေနေတာကို ငါမြင်တယ်။

538
01:06:36,785 --> 01:06:38,745
မင်း သူ့ကို မယုံတော့ဘူးလား။

539
01:06:41,122 --> 01:06:42,540
ယုံကြည်မှုအကြောင်းပြောနေတာလား။

540
01:06:43,207 --> 01:06:45,627
မင်းက ဟန်မေရဲ့ ဆရာ။

541
01:06:48,672 --> 01:06:50,256
မင်းအမြဲသိလား?

542
01:06:51,883 --> 01:06:53,802
သူမသည် Wudang တွင်သူမ၏ကျွမ်းကျင်မှုကိုသင်ယူခဲ့သည်။

543
01:06:55,303 --> 01:07:00,266
ထို့နောက် သူမကိုယ်ကျိုးအတွက် အသုံးပြုရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
တရားမ၀င်ထွက်ပြေးသူအဖြစ်။

544
01:07:02,059 --> 01:07:04,312
မတွေ့ဘူးထင်တယ်
မင်းရဲ့ဓားပေါ်မှာ သူ့အရိပ်

545
01:07:04,395 --> 01:07:07,482
မင်းကို သူ့ကံကြမ္မာကနေ ကယ်တင်ချင်ခဲ့တာ။

546
01:07:07,982 --> 01:07:10,151
သူမရဲ့ ကံကြမ္မာကို မင်းဘာမှ မသိပါဘူး။

547
01:07:11,319 --> 01:07:13,905
ထိုသားသတ်သမား၏ အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်၊
Hades Dai

548
01:07:15,281 --> 01:07:17,950
ထားနှင့် ဆုံးမဩဝါဒကို ငါရှာ၏။
သူ့ကို လက်စားချေဖို့၊

549
01:07:18,869 --> 01:07:20,787
ဒဏ်ကို မဆောင်ကြနှင့်
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ နှင်းပန်းအိုး။

550
01:07:20,871 --> 01:07:23,206
ငါ့အတိတ်ကို စွန့်လွှတ်ဖို့ မင်းပြောတာ။

551
01:07:24,374 --> 01:07:28,795
Silent Wolf က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
သို့သော်လည်း သင်သည် အဘယ်အရာကိုမျှ မလုပ်။

552
01:07:31,130 --> 01:07:33,758
မင်းရဲ့ဒဏ္ဍာရီသတ္တိအတွက် အများကြီးပဲ။

553
01:07:33,842 --> 01:07:35,426
ငါ့လမ်းကို ချမှတ်ထားပြီးပြီ။

554
01:07:35,510 --> 01:07:37,136
မင်းက ငယ်သေးတယ်။

555
01:07:37,220 --> 01:07:38,847
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

556
01:07:40,765 --> 01:07:42,851
ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

557
01:08:09,669 --> 01:08:12,171
ငွေရောင် Dart Shi။

558
01:08:12,255 --> 01:08:14,799
သူမသည် ငါတို့ထဲမှတစ်ယောက်ထက်ပို၍ သတ္တိရှိသည်။

559
01:08:21,431 --> 01:08:23,433
လိပ်ဒေါ်။

560
01:08:23,516 --> 01:08:27,687
ဒီလိုပြောမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုလွမ်းမယ်။

561
01:08:31,733 --> 01:08:32,984
သူ့ကို နှစ်ဆလောင်းပါ။

562
01:08:45,538 --> 01:08:47,373
စီချွမ်တိုက်ပွဲမှာ မင်းသိလား၊

563
01:08:47,457 --> 01:08:50,209
အဲဒီ စီးနင်းသူတွေကို ငါ ငှားခဲ့တယ်။

564
01:08:50,293 --> 01:08:53,087
ဒါပေမယ့် တွေးနေလို့သာ
သူတို့လုပ်တာမှန်တယ်။

565
01:08:54,547 --> 01:08:55,465
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

566
01:08:58,551 --> 01:08:59,886
အမြဲလုပ်တယ်။

567
01:08:59,970 --> 01:09:03,347
ပြီးတော့ မင်းကို ငှားလိုက်တယ်။
တူညီသောအကြောင်းပြချက်ဖြင့် ထိုရွှေယာဉ်တန်းသို့

568
01:09:04,766 --> 01:09:06,517
သံလမ်း...

569
01:09:07,518 --> 01:09:09,854
ငါတို့ထဲက တချို့က အဲဒီနားမှာ နေနေတာမျိုး ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။

570
01:09:09,938 --> 01:09:12,774
သေဖို့ ရည်ရွယ်ထားရင်တောင်

571
01:09:14,901 --> 01:09:18,279
ဆရာတော်ကို ဂါရဝပြုဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

572
01:09:25,453 --> 01:09:27,163
ယခုလည်း...

573
01:09:28,539 --> 01:09:29,958
သူ့သားအတွက် ကျွန်တော် ဝမ်းနည်းနေမိသည်။

574
01:09:32,627 --> 01:09:36,923
ဒီည... ငါ ဓားနဲ့ ထားခဲ့မယ်။

575
01:09:41,260 --> 01:09:42,303
Silent Wolf လား?

576
01:09:43,972 --> 01:09:45,348
သူနဲ့စကားပြောမှာလား။

577
01:09:49,185 --> 01:09:50,770
ဓားကို ငါစောင့်မယ်။

578
01:10:05,451 --> 01:10:07,704
<i>မင်း Hades Dai ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်၊ ကောင်လေး။</i>

579
01:10:08,329 --> 01:10:11,082
<i>သူမသည် သင့်ဘဝနှင့်ထိုက်တန်ပါသလား။</i>

580
01:10:11,666 --> 01:10:14,251
<i>ဒါဆို မင်းဆရာလား။</i>

581
01:10:14,418 --> 01:10:19,549
<i>Hades Dai ဓားကို ယူဆောင်လာ</i>
<i>ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့သခင်၊ Iron Crow ဟာ သေသွားတယ်။</i>

582
01:10:20,466 --> 01:10:24,095
<i>အခုတောင် မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ စီးနေတာပဲ</i>
<i>ဓားကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။</i>

583
01:10:48,661 --> 01:10:49,495
သွား!

584
01:10:51,247 --> 01:10:53,207
ဓားမပါဘဲ ထွက်သွားလို့မရဘူး။
ဒါကို မင်းသိလား။

585
01:10:53,290 --> 01:10:55,752
- မင်းယူရင် မင်းသေလိမ့်မယ်။
- မလုပ်ရင် သတ်ပစ်မယ်။

586
01:10:55,835 --> 01:10:57,879
ပြီးရင် သွား!

587
01:10:57,962 --> 01:11:01,257
ဒီနေရာနဲ့ဝေး၊
အနောက် Lotus ဘုရားကျောင်းနဲ့ ဝေးတယ်။

588
01:11:02,258 --> 01:11:04,928
မင်းအမေကို ငါကတိပေးခဲ့တယ်။

589
01:11:05,011 --> 01:11:08,681
အခု မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူးလို့ ကတိပေးရမယ်။

590
01:11:10,767 --> 01:11:12,518
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

591
01:11:58,230 --> 01:11:59,523
ကျွန်တော် သူ့ကို မမြင်ဖူးဘူး။

592
01:12:02,944 --> 01:12:06,864
လက်​​မောင်း​ပေါ်​ရောက်​လာ​တော့
ပြီးတော့ မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

593
01:12:06,948 --> 01:12:09,325
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဓား။

594
01:12:09,408 --> 01:12:10,952
ကောင်လေးက ထွက်ပြေးပြီး ခိုးတယ်။

595
01:12:54,078 --> 01:12:57,790
မင်းအသက်ကို မင်းလက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတယ်။
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

596
01:12:58,208 --> 01:13:00,751
ဒီဟာက ငါ့ဘဝမဟုတ်ဘူး။

597
01:16:02,766 --> 01:16:06,020
သွား! ဓားကိုယူ၍ ကယ်တင်ပါ။

598
01:16:06,854 --> 01:16:07,730
သွား!

599
01:16:08,398 --> 01:16:11,192
မင်းအသက်နဲ့ဓားကိုကာကွယ်ပါ။

600
01:16:20,910 --> 01:16:21,744
ဆရာ!

601
01:16:21,827 --> 01:16:22,828
သွား!

602
01:17:15,423 --> 01:17:17,007
- ငြိမ်နေပါ။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

603
01:17:17,091 --> 01:17:19,302
သွေးမတိတ်ပါစေနဲ့။

604
01:17:24,348 --> 01:17:25,891
Shu Lien...

605
01:17:27,518 --> 01:17:29,603
ငါ မင်းကို ထပ်ပြီး ရှုံးနိမ့်ခဲ့ပြီ။

606
01:17:34,566 --> 01:17:39,571
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေကတည်းက မင်းရွေးချယ်ခဲ့တာ။
အခုငါရွေးချယ်မှုလုပ်မယ်။

607
01:17:46,454 --> 01:17:49,790
သံလမ်းအတိုင်းနေထိုင်ရန်၊
အသေခံနိုင်တယ်။

608
01:17:52,251 --> 01:17:55,129
ပြေမယ်။
မင်းဘေးနားက စစ်တပ်ကိုရင်ဆိုင်ပါ...

609
01:17:57,673 --> 01:17:59,216
မင်းမရှိရင် နောက်တစ်ရက်နေဖို့ထက်။

610
01:19:29,265 --> 01:19:31,350
မင်းရဲ့ ပရောဖက်ပြုချက်က သက်သေပါပဲ။

611
01:19:34,186 --> 01:19:36,688
မင်းရဲ့ဆရာက ဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။

612
01:19:39,191 --> 01:19:42,612
ပြီးတော့ အမေလည်း ပါတယ်။

613
01:21:19,583 --> 01:21:24,004
တစ်ခါက လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုသတ်ခဲ့လဲ။
ငါ့ကိုစိန်ခေါ်ဖို့ ပြန်လာမှာလား။

614
01:23:01,518 --> 01:23:06,940
Shu Lien ၊ အမှောင်ထဲသို့ ငါနှင့်အတူ လာပါ။

615
01:23:45,020 --> 01:23:47,731
ငါတို့သည် သင်တို့အပေါ် ဒဏ်ပေးလိမ့်မည်။

616
01:23:48,315 --> 01:23:52,653
အခု မင်းချစ်ရတဲ့ Li Mu Bai နဲ့ တွဲရတော့မယ်။

617
01:26:07,913 --> 01:26:09,289
မရှိ

618
01:27:31,580 --> 01:27:33,957
ဒီဓားကို ငါတို့မကိုင်ဘူး။

619
01:27:34,917 --> 01:27:38,045
ဒီဓားဟာ ငါတို့ကို ကိုင်ထားတယ်။

620
01:28:00,817 --> 01:28:03,445
မရှိ

621
01:28:09,743 --> 01:28:10,827
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။

622
01:28:10,911 --> 01:28:11,954
မရှိ

623
01:28:16,083 --> 01:28:17,000
ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

624
01:28:28,762 --> 01:28:31,181
<i>ဓားသမားအမည်</i>ဟု ဆိုကြသည်။

625
01:28:31,264 --> 01:28:34,184
<i>အနှစ်နှစ်ဆယ်ကြာမည်</i>
<i>သူ ဆုံးသွားသည် ။</i>

626
01:28:34,559 --> 01:28:40,356
<i>သို့သော် အချို့သောအမည်များ</i>ကို ကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါသည်။
<i>ထာဝရအသက်ရှင်မည်။</i>

627
01:28:41,150 --> 01:28:43,068
ရှန်တုံ၏ပျံဓား။

628
01:28:43,152 --> 01:28:44,569
မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ။

629
01:28:45,487 --> 01:28:47,864
Zhejiang တွင်ကျော်ကြားသော မိုးကြိုးလက်သီးချန်း။

630
01:28:48,573 --> 01:28:51,785
ငွေရောင် Dart Shi။ Fuzhou တွင်ကျော်ကြားသည်။

631
01:28:52,452 --> 01:28:57,248
လိပ်ဒေါ်။ ဒီဆိုင်မှာ နာမည်ကြီးတယ်။

632
01:28:59,501 --> 01:29:03,839
<i>ကျွန်တော်က ပီကင်းမှာ နာမည်ကြီးတဲ့ Yu Shu Lien ပါ။</i>

633
01:29:05,715 --> 01:29:07,300
<i>သူက Meng Si Zhao ပါ။</i>

634
01:29:08,343 --> 01:29:10,303
<i>အနောက်ဘက်ရှိ Silent Wolf ဟု လူသိများသည်။</i>

635
01:29:12,222 --> 01:29:14,141
<i>သူသည် Wei Fang ဖြစ်သည်</i>

636
01:29:14,224 --> 01:29:18,603
<i>အမှောင်ထဲမှာ သူ့လမ်းကိုပြန်ရှာခဲ့သူ။</i>

637
01:29:23,859 --> 01:29:26,319
<i>သူမသည် နှင်းပန်းအိုးဖြစ်သည်</i>

638
01:29:26,402 --> 01:29:30,073
<i>သူမ၏ကတိကို ဖြည့်ဆည်းပေးသော စစ်သည်...</i>

639
01:29:34,036 --> 01:29:38,207
<i>မိန်းမအား ရွေးနှုတ်ယူဆောင်ခဲ့သည်</i>

640
01:29:38,289 --> 01:29:43,712
<i>သူမကို သံလမ်းဖြင့် မွေးမြူခဲ့သူ။</i>

641
01:29:45,255 --> 01:29:51,011
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Wudang တောင်သို့ ဓားသွားယူ</i>
<i>ဘယ်မှာ လုံခြုံပါလိမ့်။</i>

642
01:29:51,803 --> 01:29:56,266
<i>တာဝန်၊ ဂုဏ်သိက္ခာ၊</i>

643
01:29:56,349 --> 01:30:00,687
<i>အရာတွေရှိမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်</i>
<i>တိုက်ပွဲဝင်ရကျိုးနပ်သည်။</i>

644
01:30:03,349 --> 01:31:00,687
<font color="